„Wenn i nyd wäg’gange wär“ umkreist die Themen Heimat und Heimatverlust und verschränkt dabei auf textlicher Ebene sowohl historische Dokumente von Auswanderern aus Oltingen und Umgebung, als auch eigene Texte des aus Gelterkinden nach Berlin ausgewanderten Komponisten Wolfgang Heiniger. Sprecher*innen sind konsequenterweise Oltinger Bürger*innen, die als personifiziertes Amt für ab und zu-Wanderung den historischen Dokumenten eine Stimme verleihen.